Esse texto discute questões relacionadas à sexualidade e HIV / AIDS na América Latina, enfocando as formas pelas quais as culturas sexuais organizam representações e práticas que podem levar à vulnerabilidade em relação à infecção pelo HIV. Discute-se, ainda, o desenvolvimento de um programa amplo de prevenção à infecção para homens que fazem sexo com homens. O texto sugere que intervenções para reduzir o risco de infecção pelo HIV não devem ser limitadas no âmbito comportamental, mas, principalmente, no das representações que os indivíduos têm sobre suas práticas sexuais. Mudanças comportamentais devem ser conceituadas como parte de um processo mais abrangente de mudanças sociais - processo este que é, por natureza, menos técnico do que social, cultural e político.

This essay examines issues related to sexuality and HIV/AIDS in Latin America. It focuses on the ways in which sexual cultures organize representations and practices that may lead to vulnerability in relation to HIV infection, and discusses the development of a large-scale prevention program in Brazil for men who have sex with men. It suggests that interventions to reduce the risk of HIV infection must seek to function not only at the level of behavior, but more importantly at the level of the representations that people hold about their sexual practices. Changes in behavior must be conceptualized as part of a more broad-based process of social change - a process which is less technical than social, cultural and political in nature.

Ce texte discute les questions rélatifs à la sexualité et le SIDAlHIV en Amérique Latine, en focalisant sur les formes par lesquelles les cultures sexuelles organisent représentations et pratiques que peuvent apporter la vulnerabilité en ce qui conceme l'infection par HIV. L'article discute aussi le développement d'un programme ample pour prévenir I ínfection des hommes que ont relations sexuelles avec d'autres hommes. Le texte sugere que les interventions pour réduire le risque d'infection par HIV ne doivent pas être lirnitées eu niveau du comportement, mais surtout au niveau des représentations que les individus ont sur leur pratiques sexuelles. Changements de comportement doivent être conçus comme partie d'un proces plus large de changements sociales - un proces, par nature, moins technique que social, culturel et politique.

Esse texto discute questões relacionadas à sexualidade e HIV / AIDS na América Latina, enfocando as formas pelas quais as culturas sexuais organizam representações e práticas que podem levar à vulnerabilidade em relação à infecção pelo HIV. Discute-se, ainda, o desenvolvimento de um programa amplo de prevenção à infecção para homens que fazem sexo com homens. O texto sugere que intervenções para reduzir o risco de infecção pelo HIV não devem ser limitadas no âmbito comportamental, mas, principalmente, no das representações que os indivíduos têm sobre suas práticas sexuais. Mudanças comportamentais devem ser conceituadas como parte de um processo mais abrangente de mudanças sociais - processo este que é, por natureza, menos técnico do que social, cultural e político.

This essay examines issues related to sexuality and HIV/AIDS in Latin America. It focuses on the ways in which sexual cultures organize representations and practices that may lead to vulnerability in relation to HIV infection, and discusses the development of a large-scale prevention program in Brazil for men who have sex with men. It suggests that interventions to reduce the risk of HIV infection must seek to function not only at the level of behavior, but more importantly at the level of the representations that people hold about their sexual practices. Changes in behavior must be conceptualized as part of a more broad-based process of social change - a process which is less technical than social, cultural and political in nature.

Ce texte discute les questions rélatifs à la sexualité et le SIDAlHIV en Amérique Latine, en focalisant sur les formes par lesquelles les cultures sexuelles organisent représentations et pratiques que peuvent apporter la vulnerabilité en ce qui conceme l'infection par HIV. L'article discute aussi le développement d'un programme ample pour prévenir I ínfection des hommes que ont relations sexuelles avec d'autres hommes. Le texte sugere que les interventions pour réduire le risque d'infection par HIV ne doivent pas être lirnitées eu niveau du comportement, mais surtout au niveau des représentations que les individus ont sur leur pratiques sexuelles. Changements de comportement doivent être conçus comme partie d'un proces plus large de changements sociales - un proces, par nature, moins technique que social, culturel et politique.

Esse ensaio examina o desenvolvimento das pesquisas sobre sexualidade à luz da epidemia do HIV/AIOS. Ele sugere que, embora a AIOS tenha chamado atenção para a negligência histórica em relação às pesquisas sobre sexualidade e tomado disponíveis maiores recursos para o apoio às atividades de pesquisa direcionadas à sexualidade, a maioria do trabalho realizado em resposta à AIOS tem, entretanto, sido limitado por paradigmas teóricos e metodológicos antiquados, assim como pela ausência de uma agenda de pesquisas clara e coerente. Especialmente dentro do campo da Saúde Pública, os modelos biomédicos e as preocupações epidemiológicas têm estabelecido o tipo de atividades de pesquisa, mas falhado em fornecer dados e análises capazes de contribuir efetivamente para a prevenção da AIOS. Como alternativa às estruturas teoréticas tradicionais, o artigo chama atenção para um foco emergente sobre a construção social e cultural da experiência sexual, e indica a importância do desenvolvimento de uma nova agenda de pesquisa para o estudo da sexualidade que terá mais capacidade de se dedicar ao contexto intersubjetivo da educação sobre e da prevenção contra a AIOS.

This essay examines the development of research on sexuality in the wake of the HIV/AIOS epidemic. It suggests that although AIOS called attention to the historic neglect of sexuality research, and made available expanded resources for the support of research activities focusing on sexuality, the majority of the work carried out in responde to AIOS, has nonetheless been limited by inadequate and outmoded theoretical and methodological paradigms as well as by the lack of a clear and coherent research agenda. Particularly within the field of public health, biomedical models and epidemiological concerns have guided the design of research activities, but have falled to provide data and analyses capable of contributing effectively to AIOS prevention. As an alternative to traditional theoretical frameworks, the article calls attention to an emerging focus on the social and cultural construction of sexual experience, and points to the importance of developing a new research agenda for the study of sexuality that will be better able to address the intersubjective context of AIOS education and prevention.

Cet essai examine le développement des recherches sur Ia sexualité par rapport à I' épidémie de HIV /SIOA. Il estime que, bien que le SIOA ait attiré I' attention sur Ia négligence historique en ce qui concerne les recherches sur Ia sexualité et ait apporté plus de ressources pour l'appui aux activités de recherche liées à Ia sexualité, Ia majorité du travail réalisé en réponse au SIOA est, cependant, limité par des paradigmes théoriques et méthodologiques dépassés ainsi que par l'absence d'un programme de recherche clair et cohérent. Oans le domaine de Ia santé publique, les modeles biomédicaux et les préoccupations épidémiologiques déterminent le type d' activités de recherche, mais ne donnent pas assez d'éléments et d'analyses capables de vraiment contribuer à Ia prévention du SIDA. Comme une option aux structures théoriques traditionnelles, l'article attire I' attention sur un aspect important de Ia construction sociale et culturelle de l'expérience sexuelle et montre I'importance d'un nouveau programme de recherche pour I'étude de Ia sexualité qui sera plus capable de se vouer au contexte intersubjectif de I'éducation sur le SIDA et sa prévention.

Esse ensaio examina o desenvolvimento das pesquisas sobre sexualidade à luz da epidemia do HIV/AIOS. Ele sugere que, embora a AIOS tenha chamado atenção para a negligência histórica em relação às pesquisas sobre sexualidade e tomado disponíveis maiores recursos para o apoio às atividades de pesquisa direcionadas à sexualidade, a maioria do trabalho realizado em resposta à AIOS tem, entretanto, sido limitado por paradigmas teóricos e metodológicos antiquados, assim como pela ausência de uma agenda de pesquisas clara e coerente. Especialmente dentro do campo da Saúde Pública, os modelos biomédicos e as preocupações epidemiológicas têm estabelecido o tipo de atividades de pesquisa, mas falhado em fornecer dados e análises capazes de contribuir efetivamente para a prevenção da AIOS. Como alternativa às estruturas teoréticas tradicionais, o artigo chama atenção para um foco emergente sobre a construção social e cultural da experiência sexual, e indica a importância do desenvolvimento de uma nova agenda de pesquisa para o estudo da sexualidade que terá mais capacidade de se dedicar ao contexto intersubjetivo da educação sobre e da prevenção contra a AIOS.

This essay examines the development of research on sexuality in the wake of the HIV/AIOS epidemic. It suggests that although AIOS called attention to the historic neglect of sexuality research, and made available expanded resources for the support of research activities focusing on sexuality, the majority of the work carried out in responde to AIOS, has nonetheless been limited by inadequate and outmoded theoretical and methodological paradigms as well as by the lack of a clear and coherent research agenda. Particularly within the field of public health, biomedical models and epidemiological concerns have guided the design of research activities, but have falled to provide data and analyses capable of contributing effectively to AIOS prevention. As an alternative to traditional theoretical frameworks, the article calls attention to an emerging focus on the social and cultural construction of sexual experience, and points to the importance of developing a new research agenda for the study of sexuality that will be better able to address the intersubjective context of AIOS education and prevention.

Cet essai examine le développement des recherches sur Ia sexualité par rapport à I' épidémie de HIV /SIOA. Il estime que, bien que le SIOA ait attiré I' attention sur Ia négligence historique en ce qui concerne les recherches sur Ia sexualité et ait apporté plus de ressources pour l'appui aux activités de recherche liées à Ia sexualité, Ia majorité du travail réalisé en réponse au SIOA est, cependant, limité par des paradigmes théoriques et méthodologiques dépassés ainsi que par l'absence d'un programme de recherche clair et cohérent. Oans le domaine de Ia santé publique, les modeles biomédicaux et les préoccupations épidémiologiques déterminent le type d' activités de recherche, mais ne donnent pas assez d'éléments et d'analyses capables de vraiment contribuer à Ia prévention du SIDA. Comme une option aux structures théoriques traditionnelles, l'article attire I' attention sur un aspect important de Ia construction sociale et culturelle de l'expérience sexuelle et montre I'importance d'un nouveau programme de recherche pour I'étude de Ia sexualité qui sera plus capable de se vouer au contexte intersubjectif de I'éducation sur le SIDA et sa prévention.

Esta bibliografia anotada focaliza a produção das Ciências Sociais e áreas afins relativa à homossexualidade, bissexualidade e HIV/AIDS no Brasil. Engloba mais de cem publicações e documentos, e busca examinar as maneiras pelas quais essa literatura poderá contribuir para a compreensão e respostas mais efetiva à epidemia da AIDS na sociedade brasileira.

This annotated bibliography focuses on the scientific and social scientific literature related to homosexuality, bisexuality and AIDS in Brazil. It covers more than one hundred publicatíons and documents, and seeks to examine the ways in which this literature can contrihute to a more effective understanding of and rospíjnac to the AIDS epidemie in Brazilian society.

Cette bibliographie commentée íbcalise la production des sciences sociales et domaines connexes au sujet de 1'homoscxualilé, de !a bissexualité et du SIDA/HIV au Brésil. Elle inclut plus de cenl publications et documents et s'efforce d'analyser les façons dom cette littérature peut aider la société brésilienne à comprendre et à donner des réponses plus effectives à 1 'épidémie de SIDA.

Esta bibliografia anotada focaliza a produção das Ciências Sociais e áreas afins relativa à homossexualidade, bissexualidade e HIV/AIDS no Brasil. Engloba mais de cem publicações e documentos, e busca examinar as maneiras pelas quais essa literatura poderá contribuir para a compreensão e respostas mais efetiva à epidemia da AIDS na sociedade brasileira.

This annotated bibliography focuses on the scientific and social scientific literature related to homosexuality, bisexuality and AIDS in Brazil. It covers more than one hundred publicatíons and documents, and seeks to examine the ways in which this literature can contrihute to a more effective understanding of and rospíjnac to the AIDS epidemie in Brazilian society.

Cette bibliographie commentée íbcalise la production des sciences sociales et domaines connexes au sujet de 1'homoscxualilé, de !a bissexualité et du SIDA/HIV au Brésil. Elle inclut plus de cenl publications et documents et s'efforce d'analyser les façons dom cette littérature peut aider la société brésilienne à comprendre et à donner des réponses plus effectives à 1 'épidémie de SIDA.